En 1992, el Instituto Cervantes produjo el vídeo digital interactivo «Voces y letras hispánicas» con el objetivo de aplicar las nuevas tecnologías a la enseñanza y a la investigación de la lengua española. Presentado en la Exposición Universal de Sevilla, en el marco del «Congreso de la lengua española» organizado por el Pabellón de España y el Instituto Cervantes, «Voces y letras hispánicas» utiliza un sistema multimedia para tratar la lengua española desde distintas perspectivas científicas, atendiendo a su dimensión histórica y cultural y a su descripción actual.